1
00:00:06,441 --> 00:00:07,311
Dříve na
"Stačí přidat kouzlo"...

2
00:00:07,398 --> 00:00:09,574
Doufejme, že společně,
můžeme pomoci vaší babičce.

3
00:00:09,661 --> 00:00:12,142
Máma P nikdy neměla žádný úmysl
pomoci babičce Quinnové.

4
00:00:12,229 --> 00:00:13,622
To tě nenapadlo
kdokoli kromě sebe.

5
00:00:13,709 --> 00:00:15,102
Klasická Ida.

6
00:00:15,189 --> 00:00:17,234
Rád si zarezervuji
tyto tabulky pro vás

7
00:00:17,321 --> 00:00:19,584
pokud byste chtěli
udělejte z Mamy P své velitelství kampaně.

8
00:00:19,671 --> 00:00:21,151
Děkuji, mami P.

9
00:00:21,238 --> 00:00:24,111
Jestli chceš mou pomoc,
uzavíráme novou dohodu.

10
00:00:24,198 --> 00:00:25,982
Hannah: Vždycky
něco chystá, že?

11
00:00:26,069 --> 00:00:27,114
Děláte mého otce
opravdu šťastný,

12
00:00:27,201 --> 00:00:29,072
a to
dělá mi radost.

13
00:00:29,159 --> 00:00:30,204
Kelly: Co se stalo
včera večer s Noelle?

14
00:00:30,291 --> 00:00:31,422
Máma P: Noelle?

15
00:00:31,509 --> 00:00:33,859
Livonský?
Elysian?

16
00:00:33,946 --> 00:00:36,210
- Morbium?
- Mluvíte anglicky?

17
00:00:36,297 --> 00:00:37,950
Máma P ne
pamatovat magii.

18
00:00:38,038 --> 00:00:39,865
Byla vyhláskována
stejně jako RJ.

19
00:00:39,952 --> 00:00:41,345
A my víme
kdo to udělal.

20
00:00:41,432 --> 00:00:43,173
Všichni: Noelle.

21
00:00:50,311 --> 00:00:51,486
[cinkání zvonku]

22
00:01:05,456 --> 00:01:08,372




23
00:01:08,459 --> 00:01:11,549
Dobře, rozmarýn.
kde jsi?

24
00:01:23,039 --> 00:01:24,954
[cvrlikání cvrčků]

25
00:01:28,088 --> 00:01:30,002
[ptačí cvrlikání]

26
00:01:33,136 --> 00:01:34,094
[vzdychne]

27
00:01:44,104 --> 00:01:45,061
Nic.

28
00:01:48,456 --> 00:01:49,544
[cinkání zvonku]

29
00:01:54,636 --> 00:01:55,724
[cinkání zvonku]

30
00:02:10,913 --> 00:02:13,829




31
00:02:19,313 --> 00:02:21,619
Budeš
ukaž mi něco v mé vlastní kuchyni?

32
00:02:21,706 --> 00:02:23,143
To může být
šokující,

33
00:02:23,230 --> 00:02:24,448
tak se vzpamatujte.

34
00:02:24,535 --> 00:02:25,667
Jsem připravený.

35
00:02:30,585 --> 00:02:32,674
co je to?

36
00:02:32,761 --> 00:02:34,284
já tomu nerozumím.

37
00:02:34,371 --> 00:02:36,068
Tohle je tvoje
tajná spíž.

38
00:02:36,156 --> 00:02:38,158
Dělal jsi kouzla
od svých 12 let.

39
00:02:40,029 --> 00:02:43,685
Cedronská kurkuma.

40
00:02:43,772 --> 00:02:46,905
Lapsis pepř.

41
00:02:46,992 --> 00:02:49,343
Ty mi to říkáš
to jsou kouzelné koření?

42
00:02:49,430 --> 00:02:50,779
Měl jsi tu knihu
léta

43
00:02:50,866 --> 00:02:52,302
až do tvého
nejlepší kamarádka Gina

44
00:02:52,389 --> 00:02:53,956
napsal, abys byl
uvízl ve městě.

45
00:02:54,043 --> 00:02:55,914
Gina? Gina Silversová?

46
00:02:56,001 --> 00:02:59,135
Ano a nepamatuješ si
festival Pluot,

47
00:02:59,222 --> 00:03:01,442
nebo Paris nebo Chuck?

48
00:03:01,529 --> 00:03:03,313
já nevím
co je to za žert,

49
00:03:03,400 --> 00:03:05,924
ale je to dobrý.

50
00:03:06,011 --> 00:03:08,318
Zvláště
spíž.

51
00:03:08,405 --> 00:03:10,668
Jak jsi to udělal?
sundat to?

52
00:03:10,755 --> 00:03:13,584
My ne. nejsme
vymýšlím to, mami P.

53
00:03:13,671 --> 00:03:15,238
slibujeme.

54
00:03:15,325 --> 00:03:17,632
To nemůže být.

55
00:03:17,719 --> 00:03:20,025
Nech mě...
chvíli přemýšlet.

56
00:03:20,112 --> 00:03:21,679
Uh--

57
00:03:21,766 --> 00:03:24,813
Musí být
logické vysvětlení.

58
00:03:24,900 --> 00:03:25,901
[vydechne]

59
00:03:27,685 --> 00:03:29,992
[nadechne se]

60
00:03:30,079 --> 00:03:31,472
Prostě jsem potřeboval
popadnout dech.

61
00:03:31,559 --> 00:03:33,169
Raději se vraťte do práce.

62
00:03:33,256 --> 00:03:35,345
Počkejte. O čem?
kouzelná spíž?

63
00:03:35,432 --> 00:03:36,825
Jaká kouzelná spíž?

64
00:03:36,912 --> 00:03:38,435
Tato kouzelná spíž.

65
00:03:40,045 --> 00:03:41,917
co to je?

66
00:03:44,746 --> 00:03:46,356
Je to tady znovu.

67
00:03:46,443 --> 00:03:48,924
Myslím, že nemůže
uchovat vzpomínky na magii.

68
00:03:49,011 --> 00:03:52,449
Tajná spíž.
[směje se]

69
00:03:52,536 --> 00:03:54,886
Bylo to tady kdy
Přestěhoval jsem se do obchodu?

70
00:04:00,109 --> 00:04:02,677
Noelle nepřestane, dokud
dostane, co chce.

71
00:04:02,764 --> 00:04:04,418
Nemůžeme
ať se tak stane.

72
00:04:04,505 --> 00:04:05,723
První věci jako první,
opravíme mámu P,

73
00:04:05,810 --> 00:04:07,377
a pak můžeme
jednat s Noelle.

74
00:04:07,464 --> 00:04:09,510
doufejme,
můžeme to zjistit během příštích dvou hodin.

75
00:04:09,597 --> 00:04:12,034
Jdu nakupovat oblečení
s Amy dnes odpoledne.

76
00:04:12,121 --> 00:04:14,384
Není to něco ty?
obvykle děláš s mámou?

77
00:04:14,471 --> 00:04:15,733
Byla zaneprázdněná
s prací,

78
00:04:15,820 --> 00:04:17,822
tak se Amy nabídla
vezmi mě do továrny.

79
00:04:17,909 --> 00:04:20,085
- Továrna? Páni.
- Já vím.

80
00:04:20,172 --> 00:04:21,652
Nemůžu nosit
tyto overaly navždy.

81
00:04:21,739 --> 00:04:23,828
doufejme,
Amy mi může pomoci najít nějaké skvělé oblečení.

82
00:04:23,915 --> 00:04:25,352
Jo, nemůžu zůstat,
buď.

83
00:04:25,439 --> 00:04:26,788
Mám slečnu Silversovou
rozhovor pro

84
00:04:26,875 --> 00:04:29,094
pozici učitele hudby
ve Fox Canyonu.

85
00:04:29,181 --> 00:04:30,879
musím
pomozte jí s přípravou.

86
00:04:30,966 --> 00:04:33,098
Je tak talentovaná,
jak ji nemohli zaměstnat?

87
00:04:33,185 --> 00:04:35,100
Protože štěká na lidi
a pořád se mračí.

88
00:04:36,580 --> 00:04:38,452
Nechápejte mě špatně,
miluji ji.

89
00:04:43,587 --> 00:04:44,893
Tady je jeden.

90
00:04:44,980 --> 00:04:46,808
„Extrahujte magii
Mac 'N Cheese."

91
00:04:46,895 --> 00:04:48,940
Ano.

92
00:04:49,027 --> 00:04:50,115
Co? miluji
mac 'n sýr.

93
00:04:50,202 --> 00:04:51,639
[chichotání]

94
00:04:51,726 --> 00:04:53,771
Je tu hádanka,
ale je to rozmazané.

95
00:04:53,858 --> 00:04:56,078
„Kouzlo visí těžce
jako mrak,

96
00:04:56,165 --> 00:04:58,298
"a chceš být
vysvobozen z pláště,

97
00:04:58,385 --> 00:05:00,212
"tak si kousni jedno
cítit uvolnění,

98
00:05:00,300 --> 00:05:02,780
"a... něco,
něco, něco."

99
00:05:02,867 --> 00:05:04,695
No, to je užitečné.

100
00:05:04,782 --> 00:05:08,438
Možná nám to pomůže
vytáhnout jakoukoli kletbu, kterou máma P pod sebou.

101
00:05:08,525 --> 00:05:11,702
možná,
ale aniž bych byl schopen přečíst hádanku,

102
00:05:11,789 --> 00:05:13,269
nevíme
nevýhodou.

103
00:05:13,356 --> 00:05:15,402
Nemáme moc na výběr.

104
00:05:15,489 --> 00:05:16,968
Nebojte se.
Už jsme to dělali.

105
00:05:17,055 --> 00:05:18,448
Můžeme na to přijít.

106
00:05:18,535 --> 00:05:21,408




107
00:05:43,517 --> 00:05:44,779
UV sušičky
jsou rozbité.

108
00:05:44,866 --> 00:05:46,563
Ne?
koupit ty?

109
00:05:46,650 --> 00:05:50,001
Ano. Nemůžu se dočkat
že se sem dostane křivý obchodní zástupce.

110
00:05:50,088 --> 00:05:51,568
Bude to ošklivé.

111
00:05:51,655 --> 00:05:53,527
Ooh, nemůžu se dočkat
abych tě viděl v akci.

112
00:05:53,614 --> 00:05:55,180
Možná bych to udělal
nějaký popcorn.

113
00:05:55,267 --> 00:05:57,487
Nesmíš nikoho dovolit
využít tě v životě.

114
00:05:57,574 --> 00:05:59,141
Zejména v podnikání.

115
00:05:59,228 --> 00:06:00,838
Rozumím.

116
00:06:00,925 --> 00:06:02,797
Mami P, udělali jsme nový
recept na mac 'n cheese.

117
00:06:02,884 --> 00:06:04,886
- Chceš to zkusit?
- Jasně, proč ne.

118
00:06:11,066 --> 00:06:13,764
Mm. Není to skvělé.
Ale ne špatně.

119
00:06:16,245 --> 00:06:19,640
Můžeme si tedy půjčit
nějaký lapsis cukr?

120
00:06:19,727 --> 00:06:22,077
Lapsa-co teď?

121
00:06:22,164 --> 00:06:23,470
- [vzdychne]
- Nevadí.

122
00:06:25,907 --> 00:06:27,604
Asi to nevyšlo.

123
00:06:27,691 --> 00:06:30,955
- Darby.
- Mami? co tady děláš?

124
00:06:31,042 --> 00:06:33,393
Moje schůzka byla zrušena,
a tvůj táta mi řekl, že jsi tady,

125
00:06:33,480 --> 00:06:35,656
tak jsem si myslel
Překvapil bych tě a vzal tě na nákup.

126
00:06:35,743 --> 00:06:38,398
Oh, um, když ty
nemohl mě vzít,

127
00:06:38,485 --> 00:06:40,443
Dělal jsem plány s...

128
00:06:41,923 --> 00:06:43,794
Amy.

129
00:06:43,881 --> 00:06:46,362
Jo.

130
00:06:46,449 --> 00:06:47,755
Ahoj, Jenny.
Jak se máte?

131
00:06:47,842 --> 00:06:49,583
Dobře.
A sebe?

132
00:06:49,670 --> 00:06:51,628
Stejný.

133
00:06:51,715 --> 00:06:52,977
Neuvědomil jsem si
už jsi měl plány.

134
00:06:53,064 --> 00:06:54,849
- Můžu jít.
- Je to moje chyba.

135
00:06:54,936 --> 00:06:57,286
Řekl jsem Darbymu, že jsem zaneprázdněn,
ale moje schůzka byla zrušena.

136
00:06:57,373 --> 00:06:59,941
Mohli bychom jít spolu.

137
00:07:01,377 --> 00:07:04,162
Chcete jít nakupovat...
my tři?

138
00:07:04,249 --> 00:07:05,816
Spolu.

139
00:07:05,903 --> 00:07:08,340
Bylo to prostě
myšlenka.

140
00:07:08,428 --> 00:07:10,081
Víš co?
Pojďme na to.

141
00:07:10,168 --> 00:07:11,648
Mohla by to být zábava.

142
00:07:11,735 --> 00:07:14,390
Jo.
Jsem tam taky.

143
00:07:14,477 --> 00:07:15,435
Dobře.

144
00:07:20,222 --> 00:07:21,310
Chcete řídit
nebo bych měl?

145
00:07:21,397 --> 00:07:22,964
já jen mám
dvoumístný kabriolet.

146
00:07:23,051 --> 00:07:24,922
Oh, moje máma umí řídit.
Má velkou mini dodávku.

147
00:07:27,621 --> 00:07:30,885
Budeme muset vyzvednout
Operace Save Mama P

148
00:07:30,972 --> 00:07:32,408
poté, co pomůžu
slečno Silversová.

149
00:07:32,495 --> 00:07:34,105
Půjdu s tebou.

150
00:07:34,192 --> 00:07:36,238
Řekl jsem mámě, že pomůžu
vylepit cedule kampaně,

151
00:07:36,325 --> 00:07:38,719
a chci se tam dostat dřív
všechny dobré yardy jsou obsazeny.

152
00:07:38,806 --> 00:07:40,721
Um, nemyslím
funguje to tak.

153
00:07:41,983 --> 00:07:44,376
Veškerý život je
soutěž, Hannah.

154
00:07:44,464 --> 00:07:47,641
Skládá se z vítězů...
a poražení.

155
00:07:48,642 --> 00:07:50,078
Dobře.

156
00:07:55,344 --> 00:07:57,607
Musím mu to podat.
"Páková horečka."

157
00:07:57,694 --> 00:07:59,435
Je to chytlavé.

158
00:07:59,522 --> 00:08:01,132
Ne tak chytlavá jako ta naše.

159
00:08:02,960 --> 00:08:04,396
Kelly.
co to děláš?

160
00:08:04,484 --> 00:08:07,182
Ty jen
sundal ten nápis bez povolení.

161
00:08:07,269 --> 00:08:08,792
co jsi,
nápis policie?

162
00:08:08,879 --> 00:08:11,012
Musíme se dostat
jméno mé matky tam venku.

163
00:08:11,099 --> 00:08:14,058
co se děje?
Tohle není jako ty.

164
00:08:14,145 --> 00:08:15,451
Opravdu chci jen vyhrát.

165
00:08:15,538 --> 00:08:17,801
Znamení říká,
"Vyhrajte s Quinnem."

166
00:08:17,888 --> 00:08:19,934
ano,
ale ne takhle.

167
00:08:20,021 --> 00:08:21,979
Slib mi, že nebudeš
sundat další známky.

168
00:08:23,503 --> 00:08:26,636
Dobře. slibuji.
Relaxovat.

169
00:08:28,986 --> 00:08:30,422
Ochladit.

170
00:08:30,510 --> 00:08:32,424
Teď se musím dostat
slečno Silversová.

171
00:08:32,512 --> 00:08:33,730
já to doženu
s vámi později.

172
00:08:47,483 --> 00:08:48,658
[cinkání zvonku]

173
00:08:51,095 --> 00:08:54,272
promiň.
Přišel jsem za mámou P.

174
00:08:54,359 --> 00:08:56,318
Byla
očekává vás.

175
00:08:56,405 --> 00:08:57,711
Proč si tady nesedíš?

176
00:09:01,976 --> 00:09:03,412
máma P.

177
00:09:03,499 --> 00:09:05,153
Obchodní zástupce
je tady.

178
00:09:05,240 --> 00:09:06,197
Velký.

179
00:09:10,027 --> 00:09:12,377
Mohu vám nabídnout kávu,
možná kobliha?

180
00:09:12,464 --> 00:09:14,989
Na dům pro příchod
až sem.

181
00:09:15,076 --> 00:09:18,079
Jasně, beru
latte a muffin, pokud je máte.

182
00:09:18,166 --> 00:09:19,515
Dobře, tak.

183
00:09:25,129 --> 00:09:27,523
nechápu to.
Je to nějaká taktika?

184
00:09:27,610 --> 00:09:30,004
- Taktika?
- Chováš se k němu hezky.

185
00:09:30,091 --> 00:09:33,181
Oh, to musí být
návnada a spínač.

186
00:09:33,268 --> 00:09:36,010
Ne, jen pohostinnost.

187
00:09:36,097 --> 00:09:38,229
Je to náš host.

188
00:09:40,623 --> 00:09:42,146
Pojďme na to
nějaké otázky

189
00:09:42,233 --> 00:09:44,061
můžete dostat
ve vašem rozhovoru.

190
00:09:44,148 --> 00:09:46,063
já nevím,
je to zvláštní.

191
00:09:46,150 --> 00:09:48,500
Děláme to v debatní třídě
celou dobu.

192
00:09:48,588 --> 00:09:50,459
Pomáhá s
nervy.

193
00:09:50,546 --> 00:09:52,896
Tak proč chceš
učit na Fox Canyon?

194
00:09:54,637 --> 00:09:58,249
Zatéká mi střecha
a není dost studentů.

195
00:09:58,336 --> 00:10:01,252
Dobře. hm,
možná místo toho, abychom o tom mluvili

196
00:10:01,339 --> 00:10:02,776
proč tu práci potřebuješ,

197
00:10:02,863 --> 00:10:05,735
dalo by se mluvit
proč tu práci chceš.

198
00:10:05,822 --> 00:10:08,738
To je beznadějné.
Na pohovorech jsem hrozná.

199
00:10:08,825 --> 00:10:10,871
No, zaměřte se na to dobré.

200
00:10:10,958 --> 00:10:13,047
Rád pomáháš
studenti se učí. Právo?

201
00:10:13,134 --> 00:10:14,309
Samozřejmě.

202
00:10:14,396 --> 00:10:15,963
No, řekni to.

203
00:10:16,050 --> 00:10:19,270
A možná vynechat
část o vaší děravé střeše.

204
00:10:19,357 --> 00:10:21,490
V pořádku.
Zkuste jiný.

205
00:10:21,577 --> 00:10:24,449
Jak to zvládáš
obtížní studenti?

206
00:10:24,536 --> 00:10:26,974
Uh-- Ano.

207
00:10:27,061 --> 00:10:29,280
Mám studenta klavíru
jménem Crosby,

208
00:10:29,367 --> 00:10:31,413
nikdy se neukázal včas,

209
00:10:31,500 --> 00:10:34,329
takže další lekce,
Zamkl jsem dveře.

210
00:10:34,416 --> 00:10:36,331
Řekl mu to, jestli chce
chodit na hodiny klavíru,

211
00:10:36,418 --> 00:10:37,898
objeví se včas.

212
00:10:37,985 --> 00:10:40,727
Už nikdy nepřišel pozdě.

213
00:10:40,814 --> 00:10:43,164
Dobře.

214
00:10:43,251 --> 00:10:47,603
Hm, přísné, ale
technicky fér, myslím.

215
00:10:47,690 --> 00:10:49,387
co jsi?
plánuješ nosit?

216
00:10:49,474 --> 00:10:50,475
Tento.

217
00:10:52,913 --> 00:10:54,828
Proč?
tobě se to nelíbí?

218
00:10:54,915 --> 00:10:57,918
to je hezké.
Je to jen malý pohřeb-y.

219
00:10:59,267 --> 00:11:00,964
Jdu se převléknout.

220
00:11:01,051 --> 00:11:02,400
Pouze pokud chcete.

221
00:11:05,882 --> 00:11:07,405
[bzučení mobilu]

222
00:11:09,016 --> 00:11:10,408
Hej, co se děje?

223
00:11:10,495 --> 00:11:12,149
Něco je špatně
s mámou P.

224
00:11:12,236 --> 00:11:13,716
Chystala se
řekni tomu chlapovi,

225
00:11:13,803 --> 00:11:15,022
a teď je
se prodávají

226
00:11:15,109 --> 00:11:17,372
na nějakém novém automatu
dávkovače mýdla.

227
00:11:17,459 --> 00:11:18,590
No, to je zvláštní.

228
00:11:18,678 --> 00:11:21,028
Je to jako ona
ztratila ostří.

229
00:11:21,115 --> 00:11:23,726
Počkejte. Kelly také
dnes se nechová jako ona.

230
00:11:23,813 --> 00:11:25,989
Odstranila ceduli Páka
ze dvora.

231
00:11:26,076 --> 00:11:27,948
Řekla, že to udělala
takže její matka vyhrála.

232
00:11:28,035 --> 00:11:30,515
To ne
zní jako Kelly.

233
00:11:30,602 --> 00:11:33,954
Co když místo toho
získání magického kouzla z mámy P,

234
00:11:34,041 --> 00:11:37,392
vlastně jsme extrahovali
část její osobnosti?

235
00:11:37,479 --> 00:11:39,133
To by vysvětlovalo proč
je tak důvěřivá.

236
00:11:39,220 --> 00:11:42,789
Chci říct, podívej se na ni.
Věří všemu, co říká.

237
00:11:42,876 --> 00:11:43,833
Právo.

238
00:11:43,920 --> 00:11:45,487
A Kelly
zdá se, že dostal

239
00:11:45,574 --> 00:11:48,446
Máma P potřebuje vyhrát
za každou cenu.

240
00:11:48,533 --> 00:11:49,621
Není to skvělá vlastnost
vyzvednout.

241
00:11:49,709 --> 00:11:50,927
co budeme dělat?

242
00:11:51,014 --> 00:11:53,016
Dávejte pozor
máma P,

243
00:11:53,103 --> 00:11:55,018
a nenech ji
koupit něco od toho chlapa.

244
00:11:55,105 --> 00:11:57,499
Musím najít Kelly
abychom mohli zlomit toto kouzlo.

245
00:11:59,196 --> 00:12:00,197
[vzdychne]

246
00:12:00,284 --> 00:12:03,200


[pop]

247
00:12:07,552 --> 00:12:11,121
Páni. Mohl bys dostat
čtyři topy v obchoďáku za tyto ceny.

248
00:12:11,208 --> 00:12:12,949
Pravda, ale jsou
tady velká kvalita,

249
00:12:13,036 --> 00:12:14,429
tak tyto by měly
vydržet déle.

250
00:12:17,606 --> 00:12:18,999
To vidím.

251
00:12:19,086 --> 00:12:20,391
Darby, co děláš?
myslet na tohle?

252
00:12:20,478 --> 00:12:22,045
- Líbí se mi to.
- Myslel jsem, že bys mohl.

253
00:12:22,132 --> 00:12:23,699
- To jsi ty.
- Myslíš?

254
00:12:23,786 --> 00:12:25,875
ano,
Nejsem si tak jistý.

255
00:12:25,962 --> 00:12:28,008
Naprosto.
Žlutá je vaše barva.

256
00:12:28,095 --> 00:12:31,011
Vzpomeň si, až tě nechám
půjčit si ten zlatý top se srdíčky?

257
00:12:31,098 --> 00:12:33,796
ach jo,
Vypadal jsem roztomile. Zkusím tohle.

258
00:12:33,883 --> 00:12:35,798
A co tahle?

259
00:12:35,885 --> 00:12:38,758
Je to... Je to skvělé.
Taky to zkusím.

260
00:12:44,981 --> 00:12:47,027
Proto naše sušičky
nefungovalo?

261
00:12:47,114 --> 00:12:50,117
Jo. Ale mohli jsme
vyměňte ty trubky za vás, žádný problém.

262
00:12:50,204 --> 00:12:52,293
Dokonce ti dám
sleva přátel a rodiny.

263
00:12:52,380 --> 00:12:54,904
Slyšel jsi to, Jaku?
Dá nám dohodu.

264
00:12:54,991 --> 00:12:56,819
To je vše.

265
00:12:56,906 --> 00:12:59,387
Nemůžu tady sedět
a nechat tě ji využít.

266
00:12:59,474 --> 00:13:01,824
V žádném případě nebudeme
kupte si od vás více vadného odpadu.

267
00:13:01,911 --> 00:13:04,479
- Čau.
- Pokud nevyměníte osoušeče rukou ihned,

268
00:13:04,566 --> 00:13:06,089
Nahlásím vám to
Better Business Bureau,

269
00:13:06,176 --> 00:13:09,223
a já ti dám
negativní recenze online.

270
00:13:09,310 --> 00:13:10,702
Jakeu.

271
00:13:10,790 --> 00:13:12,139
Myslím, že bychom měli
poslouchej ho.

272
00:13:12,226 --> 00:13:13,967
On je koneckonců,
odborník.

273
00:13:14,054 --> 00:13:16,099
Expert na náš prodej
špatné vybavení.

274
00:13:16,186 --> 00:13:18,406
Máte týden
aby to bylo správně.

275
00:13:18,493 --> 00:13:19,624
Nebo zaplatit cenu.

276
00:13:24,194 --> 00:13:25,805
dobře,
Vyměním je.

277
00:13:31,462 --> 00:13:33,203
[cinkání zvonku]

278
00:13:33,290 --> 00:13:35,597
Jakeu. To bylo...

279
00:13:35,684 --> 00:13:36,641
hrubý.

280
00:13:37,686 --> 00:13:39,122
Moudrá žena
jednou mi řekl

281
00:13:39,209 --> 00:13:41,603
nikdy nikomu nedovolit
využít mě.

282
00:13:41,690 --> 00:13:43,170
Hlavně ne
v podnikání.

283
00:13:47,304 --> 00:13:48,566
Dnes ne, Levere.

284
00:13:48,653 --> 00:13:50,090
Spíš propadák.

285
00:13:50,177 --> 00:13:51,961
- [kliknutí spouště fotoaparátu]
- [smích]

286
00:13:52,048 --> 00:13:54,659
Jaká to náhoda.

287
00:13:54,746 --> 00:13:57,837
Právě jsem byl na jednom z nich
moje centrovací procházky,

288
00:13:57,924 --> 00:13:59,882
a vesmír,
jako vždy,

289
00:13:59,969 --> 00:14:01,405
mi podal
dárek.

290
00:14:01,492 --> 00:14:04,626
Ten zenový nesmysl
na mě nebude fungovat.

291
00:14:04,713 --> 00:14:06,541
Slyšel jsi o karmě,
správně?

292
00:14:06,628 --> 00:14:10,284
Co jsi vypustil
vždy se k tobě vrátí.

293
00:14:10,371 --> 00:14:13,330
Co to bude trvat
abys fotku smazal?

294
00:14:13,417 --> 00:14:15,855
Chci zpět svůj rozmarýn.

295
00:14:15,942 --> 00:14:17,944
Možná bych mohl
pomoci s tím.

296
00:14:18,031 --> 00:14:19,554
A to není vše.

297
00:14:19,641 --> 00:14:22,035
Vidíš, vím o tom
Spíž mámy P.

298
00:14:23,601 --> 00:14:24,820
A chci víc.

299
00:14:27,475 --> 00:14:29,390
Dám ti až
konec dne,

300
00:14:29,477 --> 00:14:32,219
a pokud ne, možná budu muset
přihlásit se s mým přítelem

301
00:14:32,306 --> 00:14:34,134
dole na
Saffron Falls Herald.

302
00:14:35,787 --> 00:14:37,485
Namaste, Kelly.

303
00:14:42,577 --> 00:14:45,841
Namaste, Noelle.

304
00:14:48,800 --> 00:14:50,846
Kelly.

305
00:14:50,933 --> 00:14:53,370
Počkejte, až uslyšíte
co jsem dnes zjistil.

306
00:14:53,457 --> 00:14:54,763
Šel jsem do Red's,
restaurace, kde

307
00:14:54,850 --> 00:14:56,373
Noelle bývala
linkový kuchař.

308
00:14:56,460 --> 00:14:58,767
Ukázalo se, že byla vyhozena.
[směje se]

309
00:14:58,854 --> 00:15:00,377
To byste se divil
co můžete zjistit

310
00:15:00,464 --> 00:15:02,031
pokud odejdete
dostatečně velký tip.

311
00:15:02,118 --> 00:15:03,903
počkej,
podplatil jsi někoho?

312
00:15:03,990 --> 00:15:05,382
Dobře, jsi
určitě hláskoval.

313
00:15:05,469 --> 00:15:07,689
[povzdechne si] To je právě
prostě není pravda.

314
00:15:07,776 --> 00:15:09,821
Převracíš oči,
jsi záludný.

315
00:15:09,909 --> 00:15:11,649
mimochodem,
Líbí se mi tvoje dnešní košile, je tak roztomilá.

316
00:15:11,736 --> 00:15:14,826
Nemluvě o okouzlujícím.
Děkuju.

317
00:15:14,914 --> 00:15:16,916
A teď, kdo to dělá
zní vám to?

318
00:15:17,003 --> 00:15:19,005
Někdo úžasný,
to je kdo.

319
00:15:19,092 --> 00:15:21,355
Můžete přidat sebevědomí,
další vlastnost Mama P.

320
00:15:21,442 --> 00:15:22,573
[směje se]

321
00:15:22,660 --> 00:15:23,835
musíme
zlomit toto kouzlo,

322
00:15:23,923 --> 00:15:25,446
ale netuším
jak to udělat

323
00:15:25,533 --> 00:15:28,188
od hádanky
byl rozmazaný.

324
00:15:28,275 --> 00:15:30,755
Kelly.

325
00:15:30,842 --> 00:15:34,107
Co to slyším
o tom, že zakrýváš Leverovy znaky?

326
00:15:34,194 --> 00:15:35,412
Noelle ti to řekla?

327
00:15:35,499 --> 00:15:37,110
To je vše.
Dohoda je pryč.

328
00:15:37,197 --> 00:15:39,025
Paní Leeová dolů do bloku
řekl mi,

329
00:15:39,112 --> 00:15:40,591
a je to jedno
kdo mi řekl.

330
00:15:40,678 --> 00:15:42,419
co sis myslel?

331
00:15:45,074 --> 00:15:46,989
A proč jsem to neudělal
myslet na to?

332
00:15:47,076 --> 00:15:49,731
Počkej, vážně
manipulovat s pákovými znaky?

333
00:15:49,818 --> 00:15:52,255
Konečně chápeš
co to skutečně znamená

334
00:15:52,342 --> 00:15:53,909
být politikem
dcera.

335
00:15:53,996 --> 00:15:56,738
paní Quinnová,
jsi v pořádku?

336
00:15:56,825 --> 00:15:59,741
Zakrývání jeho znamení?
Génius.

337
00:15:59,828 --> 00:16:01,221
Takže se nezlobíš?

338
00:16:01,308 --> 00:16:03,092
[posměšky]
vůbec ne.

339
00:16:03,179 --> 00:16:04,964
ve skutečnosti
Cítím se sebevědomě

340
00:16:05,051 --> 00:16:06,966
poprvé
za chvíli.

341
00:16:07,053 --> 00:16:09,229
Myslím, že vlastně můžu
vyhrát tyto volby.

342
00:16:09,316 --> 00:16:11,492
Mami, můžeš nás omluvit?
na minutu.

343
00:16:18,194 --> 00:16:19,282
Viděl jsi to?

344
00:16:19,369 --> 00:16:21,502
Kouzlo prošlo
ode mě k mámě.

345
00:16:21,589 --> 00:16:23,199
Co je to vlastně za kouzlo?

346
00:16:23,286 --> 00:16:24,853
No, zkusili jsme to
získat kouzlo,

347
00:16:24,940 --> 00:16:27,725
ale místo toho jsme extrahovali
"kouzlo" mámy P.

348
00:16:27,812 --> 00:16:31,120
Chcete říct, vytáhli jsme
co dělá mámu P mámu P?

349
00:16:31,207 --> 00:16:34,558
Ano, a na základě vaší matky
náhlá změna srdce,

350
00:16:34,645 --> 00:16:36,256
prochází dotykem.

351
00:16:36,343 --> 00:16:38,562
Právo. máma P
dotkl se mě ramene

352
00:16:38,649 --> 00:16:40,347
poté, co urazila
mac 'n cheese.

353
00:16:40,434 --> 00:16:41,609
Musíme to získat zpět

354
00:16:41,696 --> 00:16:43,437
před tvou mámou
dělá něco drastického.

355
00:16:46,048 --> 00:16:47,876
Ó.

356
00:16:47,963 --> 00:16:49,965
Myslím, že tohle budu nosit
do debaty.

357
00:16:50,052 --> 00:16:52,837
Pěkný.
Mami, můžu tě obejmout?

358
00:16:52,924 --> 00:16:54,230
Jaký je tvůj úhel pohledu?

359
00:16:54,317 --> 00:16:55,623
Proč potřebuji úhel
obejmout moji mámu?

360
00:17:05,633 --> 00:17:07,026
Dobře, nevím
co se do mě právě dostalo,

361
00:17:07,113 --> 00:17:08,810
ale jsi v tom
velký problém, Kelly.

362
00:17:08,897 --> 00:17:10,855
Máš pravdu, mami.

363
00:17:10,942 --> 00:17:13,249
Asi jsem to nechal
vzrušení z kampaně

364
00:17:13,336 --> 00:17:15,382
předběhni mě.
omlouvám se.

365
00:17:15,469 --> 00:17:16,644
myslel jsem si
pochopil jsi

366
00:17:16,731 --> 00:17:18,689
že jsme pod
mikroskop.

367
00:17:18,776 --> 00:17:20,213
Nemůžeš dělat věci
takhle.

368
00:17:20,300 --> 00:17:22,954
Teď běž a sundej
ty znaky.

369
00:17:23,042 --> 00:17:24,043
Samozřejmě.

370
00:17:29,004 --> 00:17:30,745
musíme
teď tě zruš.

371
00:17:30,832 --> 00:17:33,226
Nebo bychom mohli infiltrovat
Ředitelství Leveru

372
00:17:33,313 --> 00:17:35,315
pod rouškou
dobrovolníci kampaně,

373
00:17:35,402 --> 00:17:37,056
pak se můžeme vloupat
nahrávací místnost a my--

374
00:17:37,143 --> 00:17:38,057
Hej!

375
00:17:42,148 --> 00:17:44,280
Promiň, ale
nedá se ti věřit

376
00:17:44,367 --> 00:17:47,066
vzít to zpět
k mámě P.

377
00:17:47,153 --> 00:17:50,286
A ukazuje se,
ani já nemůžu.

378
00:17:52,767 --> 00:17:54,899
[dveře se otevírají, zavírají]

379
00:17:58,033 --> 00:17:59,339
miluji to.

380
00:18:00,992 --> 00:18:02,472
ano,
je to moc hezké.

381
00:18:08,609 --> 00:18:10,350
Oh, to je skvělé.

382
00:18:12,265 --> 00:18:14,484
Je to rozhodně...

383
00:18:14,571 --> 00:18:15,572
unikátní?

384
00:18:23,189 --> 00:18:24,146
Jednoduché, alespoň.

385
00:18:24,233 --> 00:18:25,539
můžu to mít?

386
00:18:28,759 --> 00:18:31,806
promiň.
Je to jmění.

387
00:18:31,893 --> 00:18:33,329
Tady, nech mě to koupit
pro Darbyho.

388
00:18:33,416 --> 00:18:35,114
Wow, opravdu?

389
00:18:35,201 --> 00:18:38,378
Nemusíte to dělat.
Je to velmi drahé.

390
00:18:38,465 --> 00:18:40,206
A bude z toho unavená
za deset minut.

391
00:18:40,293 --> 00:18:42,208
já vím,
ale je mi potěšením.

392
00:18:42,295 --> 00:18:44,514
- Opravdu.
- Díky, Amy.

393
00:18:46,081 --> 00:18:47,778
[povzdechne si] Je to velmi
ohleduplný k tobě.

394
00:18:59,703 --> 00:19:01,705
Ach, tady jsi.

395
00:19:01,792 --> 00:19:03,751
Nedám na tebe dopustit
udělat to.

396
00:19:03,838 --> 00:19:05,274
Neříkej
anekdota o Crosbym.

397
00:19:05,361 --> 00:19:06,710
Přinutí vás to vypadat
příliš zlý.

398
00:19:06,797 --> 00:19:08,277
A rozhodně
nezmiňujte to

399
00:19:08,364 --> 00:19:09,800
nemohl jsi hrát
na veřejnosti.

400
00:19:09,887 --> 00:19:11,672
Zkuste to vysvětlit.

401
00:19:11,759 --> 00:19:14,153
A nikdo
chce slyšet o vaší děravé střeše.

402
00:19:14,240 --> 00:19:18,505
Už jsem nervózní
a toto malé pop-in nepomohlo.

403
00:19:18,592 --> 00:19:22,639
Jediné, co musíte udělat, je
být okouzlující, sebevědomá a vášnivá.

404
00:19:22,726 --> 00:19:25,033
Nemůžu být
kteroukoli z těch věcí.

405
00:19:25,120 --> 00:19:28,167
Ne, nemůžeš.
Ale máma P může.

406
00:19:28,254 --> 00:19:30,038
Co má dělat?
s tímto?

407
00:19:36,262 --> 00:19:38,568
Muž: Slečno Silversová?
Pojďte dál.

408
00:19:41,789 --> 00:19:45,836
Takže, co vás přimělo chtít
provést přechod

409
00:19:45,923 --> 00:19:47,403
z výuky studentů
jeden na jednoho

410
00:19:47,490 --> 00:19:49,275
do třídy?

411
00:19:49,362 --> 00:19:51,668
Skvělá otázka.

412
00:19:51,755 --> 00:19:54,410
Hrál jsem Carnegie Hall,

413
00:19:54,497 --> 00:19:58,240
ale to není nic ve srovnání
sledovat studenta

414
00:19:58,327 --> 00:20:01,112
inspirovat se
kus hudby.

415
00:20:01,200 --> 00:20:03,550
To je to, co mě zvedne
ráno.

416
00:20:03,637 --> 00:20:06,248
mohu vyrobit
větší rozdíl na této škole,

417
00:20:06,335 --> 00:20:09,425
a oslovit více studentů.

418
00:20:09,512 --> 00:20:11,862
Ó. omlouvám se,
Nemůžu jít ani minutu

419
00:20:11,949 --> 00:20:16,171
aniž bych řekl co
máte krásnou rodinu.

420
00:20:16,258 --> 00:20:18,347
Děkuju.

421
00:20:18,434 --> 00:20:20,001
Oni jsou můj svět.

422
00:20:20,088 --> 00:20:22,569
Tak se cítím
o mých studentech.

423
00:20:22,656 --> 00:20:24,919
Myslím na ně jako na rodinu.

424
00:20:25,006 --> 00:20:29,576
A všichni chceme to nejlepší
pro naši rodinu, že?

425
00:20:29,663 --> 00:20:32,143
To je pravda.

426
00:20:32,231 --> 00:20:34,842
Mám ještě jeden dotaz.

427
00:20:34,929 --> 00:20:36,626
Jak brzy můžete začít?

428
00:20:40,282 --> 00:20:43,024
- Máš to?
- Já ano.

429
00:20:43,111 --> 00:20:44,721
A domluveno
vyšší plat.

430
00:20:44,808 --> 00:20:46,157
To je úžasné.

431
00:20:46,245 --> 00:20:48,725
Gratuluji, slečno Silversová.
Věděl jsem, že to dokážeš.

432
00:20:48,812 --> 00:20:50,771
Oh, udělal jsi, že?

433
00:20:50,858 --> 00:20:53,469
Jo. Prostě jsi potřeboval
důvěru.

434
00:20:53,556 --> 00:20:55,732
Je to to kouzlo
Jsem pod?

435
00:20:55,819 --> 00:20:59,519
Cookies důvěry?
Smooth Talker Tapenade?

436
00:20:59,606 --> 00:21:03,262
Vařili jsme an
extrahujte magické kouzlo, abyste vyléčili mámu P,

437
00:21:03,349 --> 00:21:06,134
ale my náhodou
extrahovala její osobnost.

438
00:21:06,221 --> 00:21:07,657
a také,
je to nakažlivé.

439
00:21:07,744 --> 00:21:09,877
A dal jsem ti to.

440
00:21:09,964 --> 00:21:11,966
Dobrá práce.

441
00:21:12,053 --> 00:21:14,011
Mohl jsem ti to říct
extrahování magie

442
00:21:14,098 --> 00:21:15,926
by mělo za následek
nákaza.

443
00:21:16,013 --> 00:21:17,232
Nemyslíš?
v průběhu let

444
00:21:17,319 --> 00:21:19,278
zkusili jsme
každý druh kouzla

445
00:21:19,365 --> 00:21:21,367
zlomit naše kletby?

446
00:21:21,454 --> 00:21:23,891
Myslím, že ne
mysli na to.

447
00:21:23,978 --> 00:21:27,460
Ale získávání magie
nemělo mít za následek

448
00:21:27,547 --> 00:21:30,724
vytěžování
její osobnost.

449
00:21:30,811 --> 00:21:33,770
Oh, kouzlo zapomenout
musí být opravdu mocný

450
00:21:33,857 --> 00:21:35,294
že to způsobil.

451
00:21:35,381 --> 00:21:36,947
Ale jak se zlomíme
nákaza?

452
00:21:37,034 --> 00:21:38,166
Hádanka byla rozmazaná.

453
00:21:38,253 --> 00:21:40,255
Jediný způsob
zlomit kouzlo

454
00:21:40,342 --> 00:21:42,779
je přivést to zpět
k pacientovi nula

455
00:21:42,866 --> 00:21:44,215
máma P.

456
00:21:47,218 --> 00:21:48,350
Tuhle miluju.

457
00:21:48,437 --> 00:21:50,265
Ne.

458
00:21:50,352 --> 00:21:53,094
ano,
souhlasím s tvou mámou. Je to trochu taky...

459
00:21:53,181 --> 00:21:54,356
- Vyrostl.
- Ano.

460
00:21:54,443 --> 00:21:56,358
Ale Piper ano
přesně tyhle boty,

461
00:21:56,445 --> 00:21:58,099
a on bundu
zahřeje mě v divadle.

462
00:21:58,186 --> 00:22:00,275
Stejně tak Rockbury
mikina.

463
00:22:00,362 --> 00:22:01,320
Dobrý pokus, Darby.

464
00:22:02,843 --> 00:22:04,279
Na ten si vzpomínám.

465
00:22:04,366 --> 00:22:05,976
Můj přítel má
tyto boty.

466
00:22:06,063 --> 00:22:07,978
Použil jsem to na mámu
celou dobu.

467
00:22:08,065 --> 00:22:10,154
Pamatujete si na
"Pokud nedostanu tyhle doktory Martense,

468
00:22:10,241 --> 00:22:12,896
„Budu jediná dívka
v celé škole bez nich."

469
00:22:12,983 --> 00:22:14,637
Ano.
[směje se]

470
00:22:14,724 --> 00:22:16,987
Takže to znamená
Můžu sehnat oblečení nebo...

471
00:22:17,074 --> 00:22:18,511
Ne, miláčku.

472
00:22:18,598 --> 00:22:19,816
Poslouchej svou mámu,
Darbs.

473
00:22:19,903 --> 00:22:21,644
Nespěchejte
vyrůst.

474
00:22:23,298 --> 00:22:24,647
Ještě chci boty.

475
00:22:26,693 --> 00:22:29,696
[směje se]

476
00:22:29,783 --> 00:22:31,611
víš,
Měl bych jít.

477
00:22:31,698 --> 00:22:32,916
proč?

478
00:22:33,003 --> 00:22:34,091
To je tvoje věc
s Darby.

479
00:22:34,178 --> 00:22:36,964
Neměl bych tu být.

480
00:22:37,051 --> 00:22:39,314
Nebudu lhát.
Bylo to trochu trapné.

481
00:22:39,401 --> 00:22:42,448
- Tak trapné.
- [smích]

482
00:22:42,535 --> 00:22:44,232
Ale jsi v tom
Patrikův život,

483
00:22:44,319 --> 00:22:47,278
a to znamená
jsi v Darbyho životě.

484
00:22:47,366 --> 00:22:48,932
Chci, abychom byli
za dobrých podmínek.

485
00:22:49,019 --> 00:22:51,195
To chci taky.

486
00:22:51,282 --> 00:22:53,284
Díky, že jsi
tak milé Darby.

487
00:22:53,372 --> 00:22:54,895
Ona opravdu
vzhlíží k tobě.

488
00:22:54,982 --> 00:22:57,419
Je to snadné. Ty ano
skvělá práce s ní.

489
00:22:57,506 --> 00:22:59,116
Je to úžasné dítě.

490
00:23:01,380 --> 00:23:03,599
Protože jsem tak úžasný,
boty?

491
00:23:03,686 --> 00:23:04,600
Stále ne.

492
00:23:08,430 --> 00:23:10,127
Tak jsem pochodoval
přímo k němu,

493
00:23:10,214 --> 00:23:13,304
a pak jsem mu řekl
měl by nám dát nové vysoušeče rukou,

494
00:23:13,392 --> 00:23:14,610
nebo jinak.

495
00:23:14,697 --> 00:23:16,873
Páni. Ty opravdu
channelovaná máma P.

496
00:23:16,960 --> 00:23:18,571
A ty jsi nebyl
dokonce hláskoval.

497
00:23:18,658 --> 00:23:20,442
Jsem vyčerpaný.
Nevím, jak máma P

498
00:23:20,529 --> 00:23:22,139
- dělá to pořád.
- Čau, lidi.

499
00:23:22,226 --> 00:23:23,489
Prosím, řekněte mi
nic jsi neudělal

500
00:23:23,576 --> 00:23:25,229
zatímco jsi byl
pod kouzlem.

501
00:23:25,316 --> 00:23:28,363
Někdo potřeboval
trochu kouzla a sebevědomí,

502
00:23:28,450 --> 00:23:30,539
tak jsem udělal
rychlé zastavení.

503
00:23:30,626 --> 00:23:33,847
Máma P ne
všechno špatně, Kell.

504
00:23:33,934 --> 00:23:35,805
Ahh Ida.

505
00:23:37,894 --> 00:23:39,418
Gina.

506
00:23:39,505 --> 00:23:42,551
Budu to popřít, pokud
řekl jsi někdy někomu, že jsem to řekl,

507
00:23:42,638 --> 00:23:46,120
ale máš
vaše chvíle.

508
00:23:46,207 --> 00:23:48,862
Děkuji za
vaši dnešní pomoc.

509
00:23:48,949 --> 00:23:50,646
díky,
ale jak jsem pomohl?

510
00:23:57,087 --> 00:23:59,916
Málem jsem koupil další haraburdí
od toho podvodníka prodavače?

511
00:24:00,003 --> 00:24:01,570
neboj se,
máma P.

512
00:24:01,657 --> 00:24:03,746
Měl jsem tvoje záda.

513
00:24:03,833 --> 00:24:05,879
no,
Musím se dostat domů.

514
00:24:05,966 --> 00:24:09,099
Musím se připravit na lekce
pro mou novou práci.

515
00:24:09,186 --> 00:24:11,014
[ústy]

516
00:24:12,015 --> 00:24:13,452
Takže. co teď budeme dělat?

517
00:24:13,539 --> 00:24:15,802
Máma P stále ne
pamatovat magii.

518
00:24:15,889 --> 00:24:17,804
A možná mám
řekla Noelle

519
00:24:17,891 --> 00:24:19,501
mohla mít
její rozmarýnová záda.

520
00:24:19,588 --> 00:24:20,894
Ty co?

521
00:24:20,981 --> 00:24:23,244
Fotila mě
zakrývání znamení.

522
00:24:23,331 --> 00:24:25,159
Nevěděl jsem
co dělat.

523
00:24:25,246 --> 00:24:28,205
také
nějak ví o tajné spižírně koření.

524
00:24:28,292 --> 00:24:30,904
Páni.
To je hodně k ničemu.

525
00:24:30,991 --> 00:24:33,123
Podívej, řeknu jí to
nedáváme jí koření,

526
00:24:33,210 --> 00:24:36,213
i když musím
převzít zodpovědnost za mé činy.

527
00:24:36,300 --> 00:24:37,867
Ale opravil jsi
znamení.

528
00:24:37,954 --> 00:24:40,740
Fotka by ještě mohla bolet
kampaň mojí mámy.

529
00:24:42,132 --> 00:24:43,090
Je tam Noelle.

530
00:24:45,571 --> 00:24:47,660
Noelle.

531
00:24:47,747 --> 00:24:49,052
Ahoj Kelly.

532
00:24:49,139 --> 00:24:50,619
já ti nedám
koření,

533
00:24:50,706 --> 00:24:52,578
tak dělej co ty
muset udělat.

534
00:24:52,665 --> 00:24:54,710
co jsi?
mluvit o?

535
00:24:54,797 --> 00:24:56,973
Fotil jsi mě a
mě chtěli vydírat

536
00:24:57,060 --> 00:24:58,453
výměnou za
kouzelné koření.

537
00:25:00,194 --> 00:25:02,239
Kouzlo.

538
00:25:02,326 --> 00:25:05,504
Dobře, nejsem si jistý
jakou hru děti hrají,

539
00:25:05,591 --> 00:25:06,548
ale jsem zaneprázdněn.

540
00:25:06,635 --> 00:25:08,681
A víte co?

541
00:25:08,768 --> 00:25:12,467
neocenil jsem
dojdeš uprostřed směny.

542
00:25:12,554 --> 00:25:14,338
Dobře, já, uh,

543
00:25:14,425 --> 00:25:16,471
se prostě rozhodl zůstat
u mámy P.

544
00:25:18,865 --> 00:25:20,867
No, myslím, že nejsi
dívka, o které jsem si myslel, že jsi.

545
00:25:26,307 --> 00:25:28,135
Nepamatovala si
vydírání tě.

546
00:25:28,222 --> 00:25:29,571
Což znamená...

547
00:25:29,658 --> 00:25:32,226
Někdo udeřil Noelle
zapomenuté kouzlo.

548
00:25:32,313 --> 00:25:33,967
Ale to ne
dávat smysl.

549
00:25:34,054 --> 00:25:36,839
Myslel jsem, že je to ona
který napadl RJ a mámu P.

550
00:25:36,926 --> 00:25:38,754
jasně,
mýlili jsme se.

551
00:25:38,841 --> 00:25:40,495
Nebyla to ona.

552
00:25:40,582 --> 00:25:42,541
Pokud to Noelle neudělala,
pak...

553
00:25:42,628 --> 00:25:44,499
došli nám podezřelí.

554
00:25:49,460 --> 00:25:52,376




555
00:25:52,426 --> 00:25:56,976
Oprava a synchronizace od
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0